-
1 давать почетную отставку
Русско-английский синонимический словарь > давать почетную отставку
-
2 дать почётную отставку
1) General subject: (кому-л.) kick upstairs2) Jocular: kick upstairs3) Makarov: (кому-л.) kick (smb.) upstairsУниверсальный русско-английский словарь > дать почётную отставку
-
3 выдвинуть (кого-л.) на почётный пост, не дающий реальной власти
Универсальный русско-английский словарь > выдвинуть (кого-л.) на почётный пост, не дающий реальной власти
-
4 дать (кому-л.) почётную отставку
Универсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) почётную отставку
-
5 выдвинуть на почётный пост, не дающий реальной власти
1) General subject: (кого-л.) kick upstairs2) Makarov: (кого-л.) kick (smb.) upstairsУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть на почётный пост, не дающий реальной власти
-
6 избавиться
1) General subject: bargain off, break away, clean out, clear off, dispose of, get clear (от долгов), get off, get out of the way (от чего-л., кого-л.), get rid of, get rid of (от чего-л.), get rid of (от чего-л., кого-л.), give the shake (от кого-л., чего-л.), kick (от привычки к наркотикам), kick upstairs (от кого-либо, назначив на более высокую должность), kill off, lay to rest, liquidate (от чего-либо), make a clean sweep, obviate, polish off (от конкурента и т. п.), put away, shake off, shift, shuffle, sleep off (от чего-л.), snap (от настроения), sweat out, dispose, divest oneself of, escape, make away, shuffle off, throw off (от болезни, неприятности), get off hands (от чего-л.), shake free (of) (от дурной привычки, ига, навязчивых мыслей и т.д.), drive out (от жары и т.д.), cast off (от иллюзий), see back (от кого-л.), see the back of (от кого-л.), get rid of (отвязаться, отделаться, от кого-л., чего-л.), (от кого-л.) cut somebody loose, shed2) Colloquial: push someone off the sled (от кого-л.), clear off (от чего-л.), get shot of (British, to get rid of sb or something)4) Jargon: bag, kiss( someone; something) goodbye, put the skids under, unload (от кого-то, чего-то), dump (от чего-то или кого-то), shut of5) Patents: get out6) General subject: discard (от чего-л.)7) Makarov: drop like a hot brick, drop like a hot chestnut, drop like a hot potato, get free, lose, see( smb.'s) back (от кого-л.), see the back of (smb.) (от кого-л.), whistle off (от кого-л.), clear off (от тревог забот и т. п.)8) Taboo: give somebody the ass (от кого-л.) -
7 избавиться
escape глагол:dispose of (распоряжаться, избавиться, ликвидировать, отделаться, отделываться, распорядиться имуществом)словосочетание:be out of it (быть неправильно информированным, избавиться, не быть допущенным к чему-л., не участвовать в чем-л.)take off one's hands (избавиться, сбывать с рук) -
8 повысить в должности, чтобы избавиться
Colloquial: kick upstairs (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > повысить в должности, чтобы избавиться
-
9 повысить (кого-л.) в должности с намерением избавиться от него
Универсальный русско-английский словарь > повысить (кого-л.) в должности с намерением избавиться от него
-
10 повысить в должности с намерением избавиться от него
Makarov: (кого-л.) kick (smb.) upstairsУниверсальный русско-английский словарь > повысить в должности с намерением избавиться от него
-
11 лестница
[-сн-] ж.1) ( ряд ступеней) stairs pl, steps pl; ( лестничная клетка) staircase, stairwayпара́дная ле́стница — front staircase
чёрная ле́стница — backstairs
марш / пролёт ле́стницы — flight of stairs
поднима́ться (вверх) по ле́стнице — walk up the stairs, go upstairs
спуска́ться (вниз) по ле́стнице — walk down the stairs, go downstairs
2) ( с перекладинами) ladderверёвочная ле́стница — rope ladder
пожа́рная ле́стница — 1) ( на здании) fire escape ladder 2) ( выдвижная у пожарной машины) extension ladder
складна́я ле́стница — stepladder, steps pl
3) (обыкн. с прил.; иерархия) ladder, hierarchy ['haɪ-]занима́ть высо́кое положе́ние на обще́ственной ле́стнице — be high up on the social ladder, enjoy a high social status
продвига́ться по служе́бной ле́стнице — climb (up) the service ladder, rise in one's career
••ле́стница Иа́кова рел. — Jacob's ladder
спусти́ть с ле́стницы кого́-л — kick / boot smb out of the house
вверх по ле́стнице, веду́щей вниз книжн. — up the down staircase
См. также в других словарях:
kick upstairs — ► kick upstairs informal remove (someone) from an influential position by giving them an ostensible promotion. Main Entry: ↑kick … English terms dictionary
kick upstairs — verb give a promotion to or assign to a higher position John was kicked upstairs when a replacement was hired Women tend not to advance in the major law firms I got promoted after many years of hard work • Syn: ↑promote, ↑upgrade, ↑advance,… … Useful english dictionary
kick upstairs (to) — / push upstairs (to) Promote out of the way. ► “Some observers saw the Keshner move as a ‘kick upstairs’ that removed him from power.” (Investment Dealers Digest, June 27, 1994, p. 5) … American business jargon
kick upstairs — kick (someone) upstairs to give someone a new job which seems more powerful but is really less powerful, usually in order to stop them causing trouble for you. Brown is being kicked upstairs to become chairman of the new company … New idioms dictionary
kick upstairs — Synonyms and related words: advance, aggrandize, boot, bounce, break, bump, bust, can, cashier, deconsecrate, defrock, degrade, demote, deplume, depose, deprive, dethrone, disbar, discharge, discrown, disemploy, disenthrone, dismiss, displace,… … Moby Thesaurus
kick upstairs — phrasal to promote to a higher but less desirable position … New Collegiate Dictionary
kick upstairs — verb To promote (an employee considered troublesome) to a position of lesser influence, but of apparently higher status … Wiktionary
kick upstairs — v. (Slang) give a promotion to; promote to a higher but less desirable position … English contemporary dictionary
kick upstairs — idi to promote to a higher but less influential position … From formal English to slang
kick upstairs — Promote to a position which has more status but less influence … A concise dictionary of English slang
kick — ► VERB 1) strike or propel forcibly with the foot. 2) strike out with the foot or feet. 3) informal succeed in giving up (a habit or addiction). 4) (of a gun) recoil when fired. ► NOUN 1) an instance of kicking. 2) infor … English terms dictionary